1 00:02:18,639 --> 00:02:21,225 این شهر پر از شگفتی های زیبا است. 2 00:02:31,110 --> 00:02:35,114 یک تلویزیون زیر آب پیدا کردم برای غواصی، 3 00:02:36,240 --> 00:02:40,494 مسواک برقی، یک یخچال ترانزیستوری، 4 00:02:41,412 --> 00:02:43,372 چاقو تیزکن برقی، 5 00:02:48,419 --> 00:02:50,755 یک آهنربای الکتریکی وابسته به عشق شهوانی، 6 00:02:57,928 --> 00:02:59,889 و یک آسیاب قهوه برقی 7 00:03:02,725 --> 00:03:04,727 و یک شوینده برقی کفش، 8 00:03:06,646 --> 00:03:08,731 و یک میکسر برقی میوه، 9 00:03:10,191 --> 00:03:12,068 و یک آبگیر برقی 10 00:03:15,821 --> 00:03:20,743 و یک ماشین کوچک از اتاقی به اتاق دیگر دور بزنیم 11 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 خوشحال؟ 12 00:05:22,323 --> 00:05:23,532 بیا 13 00:05:25,493 --> 00:05:28,370 تقریبا همه چیز داشتیم تقریبا همه چیز 14 00:05:29,079 --> 00:05:30,748 چه حیف. 15 00:06:13,457 --> 00:06:15,042 بد خوابیدی 16 00:06:16,293 --> 00:06:18,128 خواب دیدم مرا کشت 17 00:06:19,046 --> 00:06:21,507 - حسادت؟ - نه، سادیسم. 18 00:06:24,260 --> 00:06:25,594 پلیس دنبال من است؟ 19 00:06:25,970 --> 00:06:27,346 من نمی دانم. تو منو بیدار کردی 20 00:06:51,662 --> 00:06:53,914 ببینیم امروز کی کشته شد 21 00:06:55,457 --> 00:06:56,709 برو یه کار انجام بده 22 00:06:57,293 --> 00:06:59,628 - یادت نره یه مقدار پول برام بذاری. - 10 خوبه؟ 23 00:06:59,837 --> 00:07:00,837 بیست. 24 00:07:01,505 --> 00:07:02,715 پانزده. 25 00:07:05,009 --> 00:07:06,009 سی 26 00:07:07,177 --> 00:07:08,345 بیست. 27 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 ده. 28 00:08:30,094 --> 00:08:33,055 - سلام؟ - این لئوناردو فری، نقاش است؟ 29 00:08:33,347 --> 00:08:34,430 بله 30 00:08:34,431 --> 00:08:38,060 من از طرف بین المللی تماس می گیرم انجمن هنر یتیمان 31 00:08:38,268 --> 00:08:41,397 از شما بخواهم که مشارکت کنید طرحی برای هدف ما. 32 00:08:41,689 --> 00:08:43,774 چگونه بفهمم که این کلاهبرداری معمولی نیست؟ 33 00:08:43,941 --> 00:08:46,061 اگر دوست داری، میتونم بیارم چند یتیم به خانه شما. 34 00:08:46,443 --> 00:08:48,320 سلام؟ هنوز آنجا هستید، آقای فری؟ 35 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 لوموند را به من بده. 36 00:12:45,182 --> 00:12:46,266 پلی بوی- 37 00:12:47,059 --> 00:12:49,353 - Le Nouvel Observateur. - سکسی 38 00:12:49,561 --> 00:12:50,762 - بررسی پاریس. - پسر سکسی 39 00:12:50,979 --> 00:12:52,355 - برخورد. - مرد سکسی. 40 00:12:52,356 --> 00:12:53,689 - واقعی. - دختر بازی 41 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 - L'Osservatore Romano. - سوپرسکس، بنگ!، پیچ، همجنسگرا، 42 00:12:56,735 --> 00:12:58,570 Bosom Buddies، سکس بازی... 43 00:13:34,982 --> 00:13:37,067 ونیز 44 00:14:23,488 --> 00:14:25,407 بیا با من بیا 45 00:16:33,743 --> 00:16:37,414 "گریه نکن دختر کوچولو. این اشک ها را خشک کن." 46 00:16:37,873 --> 00:16:39,708 "به این دلیل است که من هنوز یک باکره هستم." 47 00:16:40,625 --> 00:16:42,127 بکارتت را حفظ کن. 48 00:16:42,502 --> 00:16:46,548 "نه، آن را بگیر، این علت است از تمام مشکلاتم، رنج های من.» 49 00:16:46,756 --> 00:16:52,220 "من می خواهم بدنت بسوزد با همان شعله آرزوی من 50 00:16:53,889 --> 00:16:56,099 "این شب برای... ادامه خواهد داشت" 51 00:17:07,277 --> 00:17:08,570 "جان پای او را می گیرد. 52 00:17:09,446 --> 00:17:11,239 "هلگا کجاست؟ او کجاست؟" 53 00:17:11,823 --> 00:17:14,159 "اوه، رابرت، این تشنگی را در من برطرف کن. 54 00:17:14,451 --> 00:17:16,828 "این جسد را بگیر، مال توست، رابرت، همین الان 55 00:17:17,579 --> 00:17:18,747 «مرا ببلع! 56 00:17:19,206 --> 00:17:22,334 «من از میل شعله ور هستم. بیرونش کن بیرونش کن! 57 00:17:26,296 --> 00:17:28,964 «بیا اینجا، عوضی کوچولو. باکره هستی یا نه؟ 58 00:17:28,965 --> 00:17:30,049 "بله. 59 00:17:30,050 --> 00:17:32,010 "به من نشان بده." نفس‌هایش سنگین‌تر شده بود.» 60 00:17:51,196 --> 00:17:53,823 - ممکن است شخص مهمی باشد. - اینجا بمون 61 00:18:00,247 --> 00:18:01,247 سلام؟ 62 00:18:02,749 --> 00:18:03,959 این یک تماس از زوریخ است. 63 00:18:06,670 --> 00:18:08,964 من نمیتونم اینجوری ادامه بدم من مریض هستم. 64 00:18:12,342 --> 00:18:14,301 فقط تلفن است. همیشه می توانید آن را قطع کنید. 65 00:18:14,302 --> 00:18:15,804 من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است. 66 00:18:16,638 --> 00:18:17,847 من باید فرار کنم 67 00:18:19,224 --> 00:18:23,812 من نمیتونم اینجوری کار کنم من باید از شهر دور شوم 68 00:18:31,861 --> 00:18:33,697 من باید از میلان بروم. 69 00:18:43,164 --> 00:18:45,250 این یک بخش ایده آل از کشور است برای یک هنرمند 70 00:18:49,838 --> 00:18:51,673 آنجاست. اینجا توقف کن 71 00:18:52,215 --> 00:18:53,508 خونه ای که بهت گفتم 72 00:18:54,509 --> 00:18:58,013 - بیایید نگاهی به آن بیندازیم. - لئوناردو، ما دیر رسیدیم. 73 00:18:58,888 --> 00:19:00,890 کنت منتظر ماست 74 00:19:01,725 --> 00:19:02,809 لئوناردو 75 00:19:05,312 --> 00:19:06,312 لطفا 76 00:19:12,861 --> 00:19:17,198 او مهمترین خریدار شماست. توهین به او احمقانه است. 77 00:19:18,742 --> 00:19:20,619 لطفا تلاش کن 78 00:19:25,248 --> 00:19:26,750 راننده، ادامه بده 79 00:19:27,792 --> 00:19:29,961 لئوناردو، حرف من را قبول کن، 80 00:19:30,754 --> 00:19:34,257 ویلای کنت مکان مناسبی خواهد بود برای اینکه در آرامش و سکوت کار کنید 81 00:19:34,591 --> 00:19:35,717 من آن را تضمین می کنم. 82 00:19:50,482 --> 00:19:51,482 سلام. 83 00:19:52,108 --> 00:19:53,108 سلام. 84 00:19:56,279 --> 00:19:57,760 - چطوری؟ -خوشحالم که میبینمت. 85 00:19:58,448 --> 00:20:01,450 - فکر می کنم شما فوق العاده به نظر می رسید. - سلام، کنت زاواترو، چطوری؟ 86 00:20:01,451 --> 00:20:02,534 - باشه، ممنون - ببخشید که کمی دیر آمدیم. 87 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 به من نگویید این کشور نیست. 88 00:20:04,329 --> 00:20:06,223 - سفر فوق العاده ای به پایین داشتیم. - تیپولو اینجا کار می کرد. 89 00:20:06,247 --> 00:20:09,584 شما نمی توانید بیشتر از این بخواهید. یک سورپرایز براتون داریم 90 00:20:16,341 --> 00:20:19,594 لئوناردو فری، 1962، بسیار ارزان است. 91 00:20:20,136 --> 00:20:22,263 آن موقع یک پنی هم خرج نداشت، یادت هست؟ 92 00:20:24,265 --> 00:20:27,727 Giambattista Tiepolo، 1743. 93 00:20:31,481 --> 00:20:34,818 حالا استاد قدیمی من این برای یک مکان آرام برای کار چگونه است؟ 94 00:20:47,831 --> 00:20:49,707 میدونی فلاویا من به لئوناردو ایمان داشتم 95 00:20:49,708 --> 00:20:51,291 از ابتدا، و من هرگز پشیمان نشدم 96 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 تو ذوقی داری همیشه باید نقاشان جوان خرید. 97 00:20:53,670 --> 00:20:55,588 این اسب های جوان هستند که برنده می شوند. 98 00:20:56,881 --> 00:20:58,591 لئوناردو، یک نوشیدنی بخور. 99 00:20:59,843 --> 00:21:01,428 بیا من بهت معرفی میکنم 100 00:21:01,803 --> 00:21:02,971 این لئوناردو فری است. 101 00:21:03,179 --> 00:21:05,264 خریداران بالقوه و همچنین دوستان، لئوناردو. 102 00:21:05,265 --> 00:21:07,057 آنها می خواستند شما را ملاقات کنند برای مدت طولانی، 103 00:21:07,058 --> 00:21:08,699 و حالا سه ماه است که تو را دارند. 104 00:21:12,230 --> 00:21:15,107 بله، اما فراموش نکنید که لئوناردو به اینجا آمد برای کمی سکوت، تا بتواند کار کند. 105 00:21:15,108 --> 00:21:17,986 من فکر می کنم این دوره از آرامش بسیار سازنده خواهد بود 106 00:21:18,194 --> 00:21:20,696 اما شما واقعا باید انجام دهید نوعی ورزش بدنی 107 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 مثل خرد کردن چوب. 108 00:21:22,449 --> 00:21:24,700 من و فلاویا سازماندهی کرده ایم این نمایشگاه کوچک 109 00:21:24,701 --> 00:21:27,996 تا اینجا احساس کنید در خانه هستید، اما اگر دوست دارید، ما همیشه می توانیم آن را از بین ببریم. 110 00:21:34,210 --> 00:21:35,878 - چرا تابلوهای من را می خرید؟ - ببخشید 111 00:21:35,879 --> 00:21:39,507 زیرا من شما را تحسین می کنم و همچنین زیرا آنها یک سرمایه گذاری خوب هستند. 112 00:21:40,717 --> 00:21:41,717 شما آن را برگردانید. 113 00:21:45,305 --> 00:21:47,139 حالم خیلی خوب نیست باید هوا بخورم 114 00:21:47,140 --> 00:21:48,348 - این شراب را چگونه دوست دارید؟ -خوشمزه 115 00:21:48,349 --> 00:21:49,391 یه لحظه صبر کن 116 00:21:49,392 --> 00:21:51,811 به نظر من به همین خوبی است مانند هر شراب فرانسوی. 117 00:24:10,825 --> 00:24:12,410 کسی اینجاست؟ 118 00:25:06,381 --> 00:25:08,216 در طول جنگ یک حمله هوایی صورت گرفت. 119 00:25:09,217 --> 00:25:11,135 اینجا چیکار میکنی؟ 120 00:25:11,678 --> 00:25:16,224 به من نگو چطور وارد شدی من می توانم حدس بزنم. من کلیدها را دارم 121 00:25:16,432 --> 00:25:18,476 من آتیلیو برسان هستم. سرایدار. 122 00:25:19,769 --> 00:25:21,569 من به دنبال یک فضای آرام هستم محل در کشور 123 00:25:22,271 --> 00:25:25,274 فقط مرگ می تواند آرام تر از این باشد. 124 00:25:26,442 --> 00:25:29,237 من می دانم. من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام. 125 00:25:29,612 --> 00:25:31,906 - آیا می توانم آن را اجاره کنم؟ - برای فروش است. 126 00:25:33,074 --> 00:25:36,285 و برای مدت طولانی بوده است. آنها ممکن است به اجاره آن فکر کنند. 127 00:25:36,619 --> 00:25:39,246 - آیا خانواده کورنیاتا در پادوآ را می شناسید؟ - نه 128 00:25:39,247 --> 00:25:41,581 آنها افرادی هستند که دارایی هستند. 129 00:25:41,582 --> 00:25:43,334 - شاید آنها آن را اجاره می کردند. - ممنون 130 00:25:43,751 --> 00:25:44,751 شاید. 131 00:25:54,554 --> 00:25:56,055 فلاویا، من باید آن خانه را داشته باشم. 132 00:25:57,473 --> 00:26:00,142 من قبلاً در مورد مردی نشنیده بودم که باید یک ویلا در نزدیکی ونیز داشته باشد، 133 00:26:00,143 --> 00:26:02,061 - تا بتواند کار کند. - من آن را می خواهم. 134 00:26:03,146 --> 00:26:06,024 سرمایه گذاری خوبی نیست همه به تو گفته اند 135 00:26:07,316 --> 00:26:09,152 من به سرمایه گذاری نمی پردازم. 136 00:26:10,653 --> 00:26:12,154 نمی توانید آن را درک کنید؟ 137 00:26:12,155 --> 00:26:16,117 گوش کن، من وجود ندارم که سود ببرم. من دلال بورس نیستم 138 00:26:17,118 --> 00:26:19,829 و من هرگز میلیونر نمی شوم. 139 00:26:20,121 --> 00:26:23,582 اگر چنین مردی را دوست دارید، چرا پیش شوهرت برنمیگردی؟ 140 00:26:23,583 --> 00:26:25,250 اگر به کسب سود اهمیتی نمی دهید، 141 00:26:25,251 --> 00:26:27,795 چرا مجبورم می کنی بپرسم اینقدر برای عکس؟ 142 00:26:28,129 --> 00:26:30,089 من موظف به فروش آنها در بازار هستم. 143 00:26:30,673 --> 00:26:31,799 قیمت اونجا ثابته 144 00:26:33,092 --> 00:26:35,762 تو نقاش موفقی هستی شما در صدر بازار هستید. 145 00:26:36,137 --> 00:26:39,307 ما باید از شما محافظت کنیم و به شما کمک کنیم و از منافع خود دفاع کنید 146 00:26:39,515 --> 00:26:41,434 و همچنین سرمایه گذاری های شما، 147 00:26:43,394 --> 00:26:45,897 حتی اگر آن را دوست نداشته باشی، که شما هرگز انجام نمی دهید 148 00:27:01,037 --> 00:27:03,997 لئوناردو عزیز، تو نمیتونی با اون منو بکشی 149 00:27:03,998 --> 00:27:05,416 این فقط یک گیره کاغذ بزرگ است. 150 00:27:06,709 --> 00:27:07,710 بیا تو رختخواب 151 00:27:08,127 --> 00:27:10,505 من نتوانستم یک نقاشی را تمام کنم به مدت دو ماه 152 00:27:11,714 --> 00:27:12,714 بیا اینجا 153 00:27:14,217 --> 00:27:17,177 من قبلاً با مشاوران املاک صحبت کرده ام در مورد خانه 154 00:27:17,178 --> 00:27:19,138 قرار است مال شما باشد. 155 00:27:19,430 --> 00:27:21,098 نمی دانم کجاست ما قصد داریم پول را پیدا کنیم، 156 00:27:21,099 --> 00:27:25,019 اما نگرانش نباش من فقط از شما می خواهم که نقاشی کنید و خوشحال باشید. 157 00:29:01,407 --> 00:29:02,407 یک دست می خواهید؟ 158 00:29:09,999 --> 00:29:12,168 هی، داری چیکار میکنی؟ 159 00:29:14,420 --> 00:29:15,420 مرا تنها بگذار! 160 00:29:19,634 --> 00:29:20,843 ولم کن 161 00:29:49,997 --> 00:29:51,749 یه قهوه میخوای؟ 162 00:29:55,169 --> 00:29:56,169 نه ممنون 163 00:30:02,093 --> 00:30:04,095 - شب بخیر اگل. - شب بخیر قربان. 164 00:33:47,610 --> 00:33:48,736 عقاب؟ 165 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 کیست؟ 166 00:34:53,509 --> 00:34:54,718 این من هستم. در را باز کن 167 00:35:01,725 --> 00:35:04,019 -چیزی نشنیدی؟ - من، هیچی. 168 00:35:24,248 --> 00:35:26,292 او برادر کوچک من است. او با من همراهی می کند. 169 00:35:34,425 --> 00:35:36,010 ادامه بده برو جلو. 170 00:35:44,685 --> 00:35:47,730 - تو این کارو کردی؟ - نه، ما تمام شب را در رختخواب بودیم. 171 00:36:08,584 --> 00:36:09,584 اینها مال شما هستند؟ 172 00:36:09,710 --> 00:36:12,713 نه، وقتی امروز تمیز کردم آنها آنجا نبودند 173 00:36:14,757 --> 00:36:17,384 - تو آنها را اینجا گذاشتی؟ - من، نه، نه. من هرگز... 174 00:36:47,790 --> 00:36:48,790 ترسید؟ 175 00:36:56,298 --> 00:36:57,800 منم همینطور. 176 00:37:10,813 --> 00:37:14,441 بیش از 25 سال است از آخرین باری که وارد آن ویلا شدم. 177 00:37:14,733 --> 00:37:18,445 و زندگی در آن روزها بسیار متفاوت بود. آن موقع من جوان بودم. 178 00:37:18,862 --> 00:37:22,825 این روزها، هر وقت با ماشین از کنارش رد می شوم، احساس پیری می کنم خیلی قدیمی 179 00:37:25,119 --> 00:37:27,621 - به ارواح اعتقاد داری؟ - اوه، واقعاً دارم. 180 00:37:28,205 --> 00:37:30,665 شکسپیر گفت «در آسمان و زمین چیزهای بیشتری وجود دارد 181 00:37:30,666 --> 00:37:33,293 "از آنچه در فلسفه شما در رویا است." حق با او بود. 182 00:37:34,336 --> 00:37:37,464 اوه، بله، من به ارواح اعتقاد دارم، هیچ سوالی در ذهن من نیست 183 00:37:37,756 --> 00:37:40,634 فکر کنم شنیدی که دختره مرده نزدیک دیوار ویلا 184 00:37:42,469 --> 00:37:44,638 - چه دختری؟ - کنتس جوان. 185 00:37:44,930 --> 00:37:46,181 اینجوری بود 186 00:37:46,348 --> 00:37:49,435 این یک هواپیمای جنگنده انگلیسی بود که شروع به قلع و قمع ویلا کرد. 187 00:37:49,601 --> 00:37:52,603 شما هنوز هم می توانید تمام علائم را در آنجا ببینید که گلوله ها در دیوار ساخته شده است. 188 00:37:52,604 --> 00:37:55,649 خدایا یادش افتادم انگار دیروز بود 189 00:37:56,024 --> 00:37:58,819 او زیباترین دختر بود من تا به حال دیده بودم 190 00:39:17,314 --> 00:39:19,733 لئوناردو! 191 00:39:21,360 --> 00:39:23,946 لئوناردو! 192 00:39:45,008 --> 00:39:47,511 - جادوگر شما اینجاست! - هی، خوش آمدی! 193 00:39:49,888 --> 00:39:51,682 بس کن، داری سرگیجه ام می کنی. 194 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 چطوری؟ 195 00:39:57,813 --> 00:40:00,274 حق با تو بود جای خوبی برای کار کردن 196 00:40:04,987 --> 00:40:06,404 - او کیست؟ - او با من است. 197 00:40:06,405 --> 00:40:09,199 او قرار است یک مقاله بنویسد بر تو و خانه 198 00:40:09,992 --> 00:40:11,702 خانه، بله نقاشی ها، نه 199 00:40:12,536 --> 00:40:15,372 باید شروع کنیم به فکر کردن در مورد تبلیغات شما برای فصل آینده 200 00:40:15,539 --> 00:40:19,126 سپس شما فقط تصاویر را انجام دهید از خانه بیا 201 00:40:29,678 --> 00:40:31,346 او همیشه از تبلیغات متنفر است. 202 00:40:31,680 --> 00:40:33,974 من برای آشپزخانه تجهیزات دارم. 203 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 حتی زندگی در کشور، می توان متمدن بود 204 00:40:38,854 --> 00:40:40,230 خوب از این طریق. 205 00:40:40,731 --> 00:40:43,275 نه، نه، فریجیدر لطفا در گوشه ای 206 00:40:48,739 --> 00:40:50,573 آیا آن را اینجا کنار دیوار می گذارید؟ 207 00:40:50,574 --> 00:40:52,117 چه سازمانی 208 00:40:52,367 --> 00:40:53,910 اینم مقداری غذا برای زمانی که می خواهید در خانه غذا بخورید. 209 00:40:53,911 --> 00:40:56,163 سپس شما نمی خواهید باید کار شما را قطع کند 210 00:40:57,122 --> 00:40:58,206 کجا میری؟ 211 00:41:18,810 --> 00:41:20,103 چی... 212 00:41:23,732 --> 00:41:25,317 شما چه مشکلی دارید؟ 213 00:41:26,026 --> 00:41:28,028 - بیا اینجا - چی... 214 00:41:28,362 --> 00:41:29,947 آیا شما دیوانه هستید یا چیزی؟ 215 00:41:30,572 --> 00:41:33,659 - تنهام بذار - فیلم را به من بده. به من بده! 216 00:41:34,159 --> 00:41:35,993 - بس کن او دوست من است. - لئوناردو... 217 00:41:35,994 --> 00:41:38,913 - بیا - لئوناردو، تو چه کار می کنی؟ 218 00:41:38,914 --> 00:41:40,373 او را تنها بگذار چرا باید اینجوری رفتار کنی؟ 219 00:41:40,374 --> 00:41:41,958 - بیرون منتظرمون باش - او فقط کار خودش را می کند. 220 00:41:41,959 --> 00:41:44,086 ما به این تصاویر برای تبلیغات نیاز داریم. 221 00:41:45,420 --> 00:41:46,546 این کار اوست. 222 00:41:46,838 --> 00:41:49,508 -میخوای بره؟ - داشت تابلوها را می گرفت. 223 00:41:51,969 --> 00:41:53,553 بهتره بری 224 00:41:58,809 --> 00:42:01,561 - چه بلایی سرش اومده؟ - فراموشش کن 225 00:42:39,099 --> 00:42:42,519 خوب باش خوب باش شاد باش 226 00:42:43,228 --> 00:42:45,188 من می خواهم شما خوشحال باشید. 227 00:42:46,690 --> 00:42:47,774 - خوشحالی؟ - نه 228 00:42:48,066 --> 00:42:49,608 - چرا که نه؟ - من نمی دانم. 229 00:42:49,609 --> 00:42:51,152 - ناراضی هستی؟ - من فکر می کنم. 230 00:42:51,153 --> 00:42:52,153 چرا؟ 231 00:42:52,612 --> 00:42:53,697 نمی دانم. 232 00:42:55,490 --> 00:42:57,451 من می خواهم شما خوشحال باشید. 233 00:42:59,828 --> 00:43:01,413 آیا می خواهید شاد باشید؟ 234 00:43:01,830 --> 00:43:04,041 - ببین من فکر نمی کنم ... - جواب من را بده، بله یا نه. 235 00:43:04,332 --> 00:43:06,251 - از کجا بفهمم؟ - بله یا نه. 236 00:43:06,501 --> 00:43:07,501 بستگی دارد. 237 00:43:50,545 --> 00:43:52,464 چرا همون موقع گریه کردی؟ 238 00:43:54,216 --> 00:43:58,220 - گریه کن؟ - همین الان، قبلش. 239 00:44:00,722 --> 00:44:01,722 چه کسی می داند؟ 240 00:44:06,520 --> 00:44:08,188 کجا میری؟ 241 00:44:10,649 --> 00:44:11,649 برای کار کردن. 242 00:44:19,491 --> 00:44:20,700 آره خب همینه 243 00:44:23,245 --> 00:44:26,122 اگر 22 بوم برام بگیری تا پایان تابستان انجام شود، 244 00:44:26,123 --> 00:44:27,523 یک سال تو را در آرامش می گذارم. 245 00:44:29,543 --> 00:44:30,543 برای من چقدر؟ 246 00:44:32,337 --> 00:44:33,337 من آن را می نویسم. 247 00:44:37,259 --> 00:44:38,499 این تقریباً همان چیزی است که به دست خواهید آورد. 248 00:44:39,344 --> 00:44:41,763 من یک محاسبه کردم با توجه به ارزش امتیاز شما، 249 00:44:42,055 --> 00:44:44,391 به طور متوسط در بازارهای میلان و نیویورک 250 00:44:44,724 --> 00:44:47,977 آنها را خیلی بزرگ نکنید وگرنه نمی کنم آنها را از درب گالری عبور دهید. 251 00:44:47,978 --> 00:44:49,563 سپس آنها نمی فروشند. 252 00:44:55,277 --> 00:44:56,570 فلاویا! 253 00:44:57,362 --> 00:44:58,822 کمکم کن بلند شوم کمکم کن بلند شوم 254 00:45:04,119 --> 00:45:05,453 حرکت نکن 255 00:45:11,585 --> 00:45:14,087 مراقب باش، مراقب باش! سقف در حال سقوط است! 256 00:45:30,812 --> 00:45:35,691 این خیلی عجیب است. ناگهان پا گذاشتم آن را، و آن را در زیر من کاملا 257 00:45:35,692 --> 00:45:37,110 انگار یکی داره منو پایین میکشه 258 00:45:49,289 --> 00:45:51,124 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 259 00:45:51,708 --> 00:45:53,293 بله مقداری آب 260 00:46:22,530 --> 00:46:25,617 نزدیکش نرفتم این اتفاق افتاده است. 261 00:46:35,377 --> 00:46:38,004 انگار می خواست تا عمداً به من صدمه بزند 262 00:46:45,428 --> 00:46:47,681 ولی خیلی دیر شده چرا تا صبح صبر نمی کنی؟ 263 00:46:49,015 --> 00:46:52,018 من خانه را دوست ندارم، و خانه بدیهی است که من را دوست ندارد. 264 00:47:09,202 --> 00:47:12,872 - از میلان چیزی می خواهی؟ - بله، چیزی برای خواندن. 265 00:47:33,476 --> 00:47:36,563 ایگل، امشب می تونی تنها شام بخوری. 266 00:47:40,275 --> 00:47:41,901 با برادر کوچکت 267 00:47:43,236 --> 00:47:44,904 من در شهر غذا می خورم. 268 00:48:00,712 --> 00:48:02,339 "هزینه؟ Es! ش"؟ 269 00:48:03,173 --> 00:48:06,800 آیا در مورد دختری که در زمان جنگ در این خانه کشته شد؟ 270 00:48:06,801 --> 00:48:11,598 نه آقا من اون موقع زنده نبودم من متولد 1947 هستم. 271 00:48:12,140 --> 00:48:13,933 اگه خواستی ازش میپرسم 272 00:48:18,313 --> 00:48:20,648 در تابستان 1944 اتفاق افتاد. 273 00:48:20,815 --> 00:48:23,693 یک روز یک جنگنده انگلیسی پرواز کرد، و آتش گشود. 274 00:48:24,152 --> 00:48:27,113 او اتفاقا آنجا بود، و او را کنده کردند. 275 00:48:27,947 --> 00:48:28,947 آیا او زیبا بود؟ 276 00:48:29,324 --> 00:48:32,159 زیبا نیست، زیبا! او همه را کمی دیوانه کرد، 277 00:48:32,160 --> 00:48:33,203 حتی کشیش 278 00:48:33,536 --> 00:48:36,039 - اسمش چی بود؟ - فکر کنم واندا. 279 00:48:36,831 --> 00:48:38,166 بله، واندا. 280 00:48:39,209 --> 00:48:41,378 اجازه بدهید همسرم را معرفی کنم. 281 00:48:42,003 --> 00:48:44,631 - دوست ما، آقای پاگلیا، خانم بورساتو... - عصر بخیر 282 00:48:45,006 --> 00:48:47,800 شهردار ما، آقای کولتی، خواهرزاده من، فرانچسکا، 283 00:48:47,801 --> 00:48:49,761 دکتر بورساتو و خانم کولتی. 284 00:48:50,678 --> 00:48:51,930 آیا دوست دارید به ما بپیوندید؟ 285 00:48:52,847 --> 00:48:55,517 - تو گفتی واندا؟ - بله، واندا والیر. 286 00:48:58,978 --> 00:49:01,856 - او را می شناختی؟ - مرخصی هایش را اینجا می گرفت. 287 00:49:02,482 --> 00:49:05,235 او به اینجا می آمد برای خوش گذرانی 288 00:49:05,402 --> 00:49:07,695 - چند سالش بود؟ - من می گویم هجده. 289 00:49:08,363 --> 00:49:09,948 - و زیبا؟ - زیبا 290 00:49:11,116 --> 00:49:14,285 - او واقعا عالی بود. - همانطور که می دانید مردان زیادی را جذب کردم. 291 00:49:14,536 --> 00:49:18,831 بله، اما نه به همان شکل، چون واندا می دانست که دارد چه می کند. 292 00:49:18,832 --> 00:49:19,999 من مجبور نیستم به شما بگویم. 293 00:49:20,708 --> 00:49:22,543 پس از مرگ او، قصاب دو سال طول کشید 294 00:49:22,544 --> 00:49:25,379 قبل از اینکه حتی بتواند نگاه کند دوباره در خانه اش دو سال تمام 295 00:49:25,380 --> 00:49:28,216 - بالاخره نامزدش بود. - نامزد؟ 296 00:49:28,591 --> 00:49:31,761 خودش را با او سرگرم کرد چون جوان و قوی بود. 297 00:49:32,303 --> 00:49:36,683 آیا می توانید یک کنتس ثروتمند را تصور کنید نامزد بودن با همچین آدمی؟ 298 00:49:37,016 --> 00:49:39,519 حقیقت ماجرا این است که کنتس یا بدون کنتس، 299 00:49:39,686 --> 00:49:40,728 او یک نیمفومنیک بود. 300 00:49:40,979 --> 00:49:45,150 بله، تا زمانی که دختر آنها را دریافت کند، او باید یک نیمفومنیک باشد. 301 00:49:47,026 --> 00:49:50,029 متوجه شدم که هوش تو، طبق معمول بی مزه است 302 00:49:51,281 --> 00:49:54,534 واندا موجود شگفت انگیزی بود. فوق العاده 303 00:49:55,994 --> 00:49:56,994 من باید بروم شب بخیر 304 00:49:57,370 --> 00:49:58,455 - شب بخیر - شب بخیر 305 00:49:59,414 --> 00:50:04,544 واندا قطعا زیبایی بود، این به اندازه کافی درست است، و یک فاحشه نیز. 306 00:50:04,752 --> 00:50:06,712 همه آن را می دانند. از هر مردی در روستا بپرسید. 307 00:50:06,713 --> 00:50:10,841 ماریا! همسرم دوست دارد فکر کند بدترین چیز در مورد مردم 308 00:50:10,842 --> 00:50:13,553 فقط میتونم بپرسم چرا شما خیلی به داستان او علاقه دارید؟ 309 00:50:14,471 --> 00:50:16,680 یک ذره کثیفی قدیمی که نیست دیگر هر کسی را علاقه مند کند 310 00:50:16,681 --> 00:50:19,099 - بدیهی است که به کسی علاقه مند است. - فقط نمی توانم بفهمم چگونه، 311 00:50:19,100 --> 00:50:21,226 - بعد از این مدت طولانی، هر کسی اهمیت می دهد. - میری؟ 312 00:50:21,227 --> 00:50:23,028 - کجا زندگی می کند؟ - من هیچ نظری ندارم. 313 00:50:23,188 --> 00:50:25,814 باشه دستت رو برداری این مال من است. 314 00:50:25,815 --> 00:50:27,066 بیا از اینجا دور شو 315 00:50:28,735 --> 00:50:31,654 به این مزخرفات گوش نده آنها حقیقت را در مورد او نمی دانند. 316 00:50:31,863 --> 00:50:33,614 - مشغولی؟ -نه دنبالت میگشتم 317 00:50:33,615 --> 00:50:36,241 هر مردی اینجاست که اکنون بیش از 40 سال دارد واندا داشت. 318 00:50:36,242 --> 00:50:38,036 واندا هر مردی را که می توانست به دست آورد، گرفت. 319 00:50:38,286 --> 00:50:41,915 مادر، می گویم او بود مسئولیت، پیرزنی خالی از سکنه 320 00:50:42,081 --> 00:50:46,461 مدام به او می گفت که چقدر عالی است. بخشی از یک الگو بود. فتیشیسم. 321 00:50:46,794 --> 00:50:50,089 می خواست دخترش را ببیند تبدیل به یک شلخته این یک انحراف کلاسیک است. 322 00:50:50,381 --> 00:50:53,426 چه داستانی من قصد دارم بنویسم وقتی تمام حقایق را دریافت کنم. 323 00:50:53,593 --> 00:50:54,969 مطالعه ای در مورد روان رنجوری 324 00:51:07,774 --> 00:51:08,858 دانته است. 325 00:51:09,150 --> 00:51:10,734 این روح دانته است. 326 00:51:10,735 --> 00:51:13,780 امشب روحش را برگرداندند از طریق یک رسانه با من بیا 327 00:51:13,988 --> 00:51:16,323 ما یک رسانه بسیار با استعداد داریم در شهر پیوا نامیده می شود. 328 00:51:16,324 --> 00:51:17,884 من از شما می خواهم که او را ملاقات کنید. او درخشان است. 329 00:51:18,034 --> 00:51:22,413 فقط فکر کن! خود دانته آلیگری. چرا امشب با من نمی آیی؟ 330 00:51:23,164 --> 00:51:24,289 - نه نه - چرا که نه؟ 331 00:51:24,290 --> 00:51:25,666 - نه، نمی توانم. - از او می خواهیم واندا را فراخواند. 332 00:51:25,667 --> 00:51:27,293 - یه وقت دیگه - واندا والیر. 333 00:53:12,106 --> 00:53:14,275 واندا، این تو هستی، اینطور نیست؟ 334 00:53:18,071 --> 00:53:19,864 نمی خواهی من در خانه ات باشم؟ 335 00:53:23,785 --> 00:53:25,119 پس فلاویا است که نمی‌خواهی؟ 336 00:53:30,875 --> 00:53:32,502 چرا؟ 337 00:53:42,512 --> 00:53:44,972 تو من را برای خودت می خواهی، نه؟ 338 00:53:46,641 --> 00:53:48,059 به همین دلیل سعی کردی او را بکشی؟ 339 00:53:53,648 --> 00:53:55,274 واندا! 340 00:55:18,316 --> 00:55:20,317 تو این گلها را بگذار رو به دیوار، نه؟ 341 00:55:21,319 --> 00:55:22,695 من نمی فهمم. 342 00:55:23,029 --> 00:55:24,530 من در خانه ای زندگی می کنم که واندا در آن مرد. 343 00:55:26,115 --> 00:55:27,657 آیا این برای شما معنی دارد؟ 344 00:55:27,658 --> 00:55:31,370 اگه یه دیوونه داره میچرخه گل گذاشتن زیر دیوارهایت، 345 00:55:31,537 --> 00:55:33,414 نمیتونستم اهمیت بدم 346 00:55:33,581 --> 00:55:34,749 این من نیستم. 347 00:55:35,374 --> 00:55:36,709 تونی! 348 00:55:38,336 --> 00:55:40,838 - چه خبره؟ - چیزی نیست! 349 00:55:41,589 --> 00:55:44,217 چیزی نیست. آن را بگذارید. 350 00:55:45,551 --> 00:55:49,472 - او کیست؟ - من نمی دانم. از او راهنمایی خواست. 351 00:55:59,774 --> 00:56:00,774 آقا 352 00:56:20,628 --> 00:56:23,089 - ببخشید بابت اتفاق قبلی. - درسته. 353 00:56:23,506 --> 00:56:26,092 ببین من زن و بچه دارم. 354 00:56:26,259 --> 00:56:28,761 سوالاتت منو یادم انداخت از یک داستان قدیمی 355 00:56:29,387 --> 00:56:31,107 من می خواهم در مورد آن صحبت کنم اگر مشکلی ندارید 356 00:56:31,264 --> 00:56:33,808 - نه نه -بیا بریم یه سواری. بیا 357 00:56:34,308 --> 00:56:35,434 فقط چند دقیقه 358 00:56:50,867 --> 00:56:53,661 - خوشگل بود؟ - بله، برای من او بود. 359 00:56:53,870 --> 00:56:58,416 و خیلی خیلی گرم من تا حالا دختری اینطوری نشناختم 360 00:56:58,624 --> 00:57:02,670 و او هم حساس بود. در واقع من هنوز اینها را حمل می کنم. 361 00:57:03,296 --> 00:57:06,632 این تصاویر نگاه کن آنها همیشه با من هستند. 362 00:57:07,341 --> 00:57:09,135 چگونه شروع شد؟ 363 00:57:11,679 --> 00:57:16,100 هیچ کس، هیچ کس هرگز مرا باور نمی کند. 364 00:57:16,767 --> 00:57:17,767 تابستان بود. 365 00:57:19,020 --> 00:57:22,648 در جاده ای روستایی قدم می زدم درست مثل این یکی 366 00:57:22,857 --> 00:57:26,444 در زمان جنگ بود. صدای ماشینی را از پشت سرم شنیدم. 367 00:57:26,694 --> 00:57:28,696 من زیاد پول ندادم در ابتدا به آن توجه کنید، 368 00:57:28,863 --> 00:57:31,282 اگرچه وجود نداشت ماشین های زیادی در آن زمان در اطراف 369 00:57:31,741 --> 00:57:35,118 هر وقت می توانست آن را مصرف می کرد بدون اینکه مادرش بداند 370 00:57:35,119 --> 00:57:38,539 او در اطراف رانندگی می کرد در ساعات عجیب فقط رانندگی کن 371 00:57:39,373 --> 00:57:41,583 بعداً متوجه شدم چرا. 372 00:57:41,584 --> 00:57:45,713 به هر حال، همینطور که داشتم راه میرفتم، این ماشین را پشت سرم شنیدم. 373 00:57:45,922 --> 00:57:48,716 هرگز به ذهنم خطور نکرد که کنتس جوان در آن بود. 374 00:57:49,050 --> 00:57:50,343 اما بعد... 375 00:57:51,135 --> 00:57:54,013 سپس متوجه شدم که او بود، واندا. 376 00:57:54,513 --> 00:57:57,892 - درو باز کردم دیدم... - چی؟ 377 00:57:58,643 --> 00:57:59,977 که او برهنه بود. 378 00:58:00,895 --> 00:58:02,188 باور نکردنی! 379 00:58:02,396 --> 00:58:04,565 از آن زمان به آن زمان ادامه داده ام. 380 00:58:05,107 --> 00:58:06,859 ما در جاهای زیادی ملاقات کردیم. 381 00:58:07,193 --> 00:58:10,528 در خانه اش، در جاده های روستایی، در خانه من، در ماشین، 382 00:58:10,529 --> 00:58:12,322 در روز، در شب، بارها و بارها. 383 00:58:12,323 --> 00:58:16,661 ما مثل دو دیوانه بودیم، جدا از دنیای واقعی. 384 00:58:27,254 --> 00:58:28,923 او مردان دیگری نیز داشت. 385 00:58:29,090 --> 00:58:31,050 اما چگونه می دانید که؟ 386 00:58:31,759 --> 00:58:32,759 به من بگو 387 00:58:34,762 --> 00:58:37,974 - برسان - سرایدار؟ آتیلیو؟ 388 00:58:39,767 --> 00:58:42,561 - بله. آتیلیو. - کی دیگه؟ 389 00:58:44,772 --> 00:58:48,901 زیاد بودند. دویمو بود، که فروشگاه سخت افزار را اداره می کند، 390 00:58:50,236 --> 00:58:53,239 حتی یکی از برادرانم، پلیس، 391 00:58:53,948 --> 00:58:57,743 یک سرجوخه آلمانی اما من به آنها اهمیت نمی دادم. 392 00:58:59,370 --> 00:59:01,747 اهمیت ندادی؟ چرا نه؟ 393 00:59:02,873 --> 00:59:06,585 این یک بیماری با او بود. همین. 394 00:59:07,795 --> 00:59:10,589 به هر حال با او ازدواج می کردم. 395 00:59:12,174 --> 00:59:13,426 واندا اقوام دارد؟ 396 00:59:14,135 --> 00:59:16,012 بله، مادرش در ونیز. 397 00:59:17,304 --> 00:59:20,725 او در قصرش در حال پوسیدن است. 398 01:00:09,190 --> 01:00:10,816 چی میخوای؟ 399 01:00:11,650 --> 01:00:13,411 من دنبال خانم ولییر هستم. آیا او در خانه است؟ 400 01:00:14,320 --> 01:00:15,988 کنتس والیر. 401 01:00:18,032 --> 01:00:19,325 تو کی هستی؟ 402 01:00:19,492 --> 01:00:22,328 - من یک روزنامه نگار هستم. من می خواهم با او صحبت کنم. - کیه؟ 403 01:00:22,495 --> 01:00:25,122 بیا تو جایی که بتونم ببینمت 404 01:00:43,390 --> 01:00:45,851 اسمت چیه مرد جوان؟ 405 01:00:46,894 --> 01:00:48,145 تو کی هستی؟ 406 01:00:49,355 --> 01:00:50,439 لئوناردو فری. 407 01:00:51,398 --> 01:00:54,652 چرا اینقدر علاقه داری در پیرزنی مثل من؟ 408 01:00:55,277 --> 01:00:58,864 بیا داخل بیا داخل چی میخوای بدونی؟ 409 01:00:59,323 --> 01:01:02,660 من یک روزنامه نگار هستم. دارم مقاله می نویسم در مورد اشراف ونیزی 410 01:01:06,205 --> 01:01:08,249 این به من چیزی نمی گوید. 411 01:01:08,833 --> 01:01:10,459 شما جوان بسیار زیبایی هستید. 412 01:01:11,919 --> 01:01:13,212 بشین لطفا 413 01:01:31,939 --> 01:01:35,568 - نوشیدنی می خواهی؟ - نه ممنون 414 01:01:37,278 --> 01:01:41,240 یک بار برایم شامپاین آوردند از کشور دیگر نه. 415 01:01:42,324 --> 01:01:45,327 الان با خیریه زندگی می کنم. همه چیز را دزدیدند. 416 01:01:45,703 --> 01:01:47,913 او دوست داشتنی بود، نه؟ 417 01:01:51,167 --> 01:01:52,668 این دختر شماست؟ 418 01:01:53,127 --> 01:01:56,421 او باید فوق العاده بوده باشد. هنوز در کشور درباره او صحبت می کنند. 419 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 آنها انجام می دهند؟ خوب، مهم نیست. 420 01:01:59,258 --> 01:02:00,578 آیا عکس دیگری از او دارید؟ 421 01:02:02,303 --> 01:02:05,764 دخترم خواهد داشت دوستت داشت، مرد جوان 422 01:02:06,307 --> 01:02:07,933 کمکم کن بلند شوم 423 01:02:08,267 --> 01:02:11,020 این روزها به سختی می توانم راه بروم. 424 01:02:25,451 --> 01:02:29,538 تمام آنچه از واندا باقی مانده اینجاست. 425 01:02:30,289 --> 01:02:32,458 به آنها نگاه کن خودت قضاوت کن 426 01:02:33,542 --> 01:02:38,297 در 15 سالگی، او یک زن بالغ بود. بالغ در جسم و ذهن. 427 01:02:38,923 --> 01:02:41,592 او زندگی و مردم را دوست داشت. 428 01:02:41,759 --> 01:02:44,470 او به کشور فرار می کرد هر وقت که توانست 429 01:02:44,887 --> 01:02:49,141 او با همه دوستانه بود در روستا، حتی فقیرترین پسران. 430 01:02:49,892 --> 01:02:53,979 مردم غیبت می کردند، اما او اهمیتی نمی داد. 431 01:02:54,230 --> 01:02:58,067 باور کنید او بالاتر از همه چیز بود. 432 01:02:59,693 --> 01:03:00,693 آن جعبه را باز کن 433 01:03:19,922 --> 01:03:22,925 نرو لطفا نرو 434 01:03:27,096 --> 01:03:31,684 نمیخوای نگه داری یک شرکت پیرزن فقیر و تنها؟ 435 01:03:33,394 --> 01:03:35,604 شاید شما می ترسید. 436 01:03:37,398 --> 01:03:41,277 نرو لطفا یه کم بمون 437 01:03:42,069 --> 01:03:44,446 من هیچ وقت کسی را ندارم که با او صحبت کنم. 438 01:05:02,691 --> 01:05:05,235 - اینجوری میکشی. - مرده و قرمز بهتره. 439 01:05:05,611 --> 01:05:09,448 آنها آنقدرها هم سخت نیستند. تعویض آن هزینه زیادی خواهد داشت 440 01:05:09,740 --> 01:05:12,284 من به شما برای آنها پول می دهم. من آنها را اینگونه دوست دارم. 441 01:05:13,827 --> 01:05:16,580 رسید برای اجاره شما آمده است. 442 01:05:17,039 --> 01:05:19,124 به من بگو چرا قرمز؟ 443 01:05:19,583 --> 01:05:20,667 چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 444 01:05:21,085 --> 01:05:23,087 شاید سیاه 445 01:05:25,422 --> 01:05:27,173 من یک زوج را فقط برای شما نقاشی می کنم. 446 01:05:27,174 --> 01:05:29,134 اذیت نکن خداحافظ 447 01:05:42,022 --> 01:05:44,857 - دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ - چرا دیروز فرار کردی؟ 448 01:05:44,858 --> 01:05:46,318 منظورت چیه؟ 449 01:05:47,528 --> 01:05:49,988 اعتراف کن. تو این گلها را رها کن 450 01:05:51,740 --> 01:05:53,909 متاسفم متاسفم 451 01:05:54,284 --> 01:05:55,869 من نمی خواستم. 452 01:05:57,913 --> 01:06:00,124 بسیار خوب، 1 آن را قبول کنید. 453 01:06:01,083 --> 01:06:04,044 این من هستم که گل ها را آنجا می گذارم از زمان به زمان. 454 01:06:04,837 --> 01:06:06,505 چه اشکالی دارد؟ 455 01:06:07,589 --> 01:06:09,842 دقیقا. پس چرا این همه رمز و راز؟ 456 01:06:11,218 --> 01:06:14,012 من مردم روستا را دوست ندارم برای دانستن در مورد آن 457 01:06:14,680 --> 01:06:17,599 همه غیبت می کنند، همه چیز را کثیف می کنند. 458 01:06:18,100 --> 01:06:20,185 مثلا امروز صبح دیدمت 459 01:06:20,394 --> 01:06:22,354 صحبت کردن با قصاب من تو را دیدم. 460 01:06:22,604 --> 01:06:25,566 تا به حال همه شایعات را می دانید در مورد واندا شما آنها را می شناسید. 461 01:06:27,109 --> 01:06:29,987 نه، نه. من فقط می دانم او در اینجا کشته شد 462 01:06:31,530 --> 01:06:34,700 در آغوش من او در آغوش من مرد، می دانید. 463 01:06:36,743 --> 01:06:38,912 هیچوقت نتونستم فراموش کنم 464 01:06:48,755 --> 01:06:50,257 فقط یک دقیقه 465 01:06:50,716 --> 01:06:52,217 صبر کن صبر کن 466 01:06:54,803 --> 01:06:56,930 واندا قبلاً اینجا را دوست داشت. 467 01:06:57,764 --> 01:07:00,851 او آن را دوست داشت. او کشور را دوست داشت. 468 01:07:01,768 --> 01:07:04,938 دوبار از من التماس کرد که بیام اینجا، 469 01:07:05,772 --> 01:07:08,567 یا حتی سه یا چهار بار در روز. 470 01:07:10,110 --> 01:07:14,156 و او 17 ساله بود؟ میدونی کی شروع کرد؟ 471 01:07:14,615 --> 01:07:17,493 در 14 با معلم مدرسه. 472 01:07:20,037 --> 01:07:22,164 سه هفته بود که ازدواج کرده بود 473 01:07:24,791 --> 01:07:28,587 او قبلاً به اینجا می آمد از ونیز، به دنبال من است. 474 01:07:30,339 --> 01:07:32,257 این خانه متروکه بود. 475 01:07:35,385 --> 01:07:37,763 او خیلی جوانتر از من بود، 476 01:07:38,472 --> 01:07:41,266 اما او همه چیز را به من آموخت در مورد عشق ورزیدن 477 01:07:41,517 --> 01:07:42,643 همه چیز 478 01:07:44,978 --> 01:07:48,815 کجا عشق ورزی کردی؟ در خانه یا بیرون؟ 479 01:07:49,525 --> 01:07:52,486 نه، او دوست نداشت این کار را در بیرون انجام دهد. 480 01:07:54,738 --> 01:07:56,990 یادم هست یک اتاق کوچک بود. 481 01:07:59,117 --> 01:08:01,203 یک پنجره کوچک در آن بود. 482 01:08:03,664 --> 01:08:05,582 کجا؟ کجاست؟ 483 01:08:10,462 --> 01:08:11,964 شاید این یکی 484 01:08:14,633 --> 01:08:16,968 یادم نمیاد خیلی وقت است. 485 01:08:16,969 --> 01:08:18,845 امتحان کنید. سعی کنید به خاطر بسپارید. 486 01:08:24,309 --> 01:08:25,519 این است. 487 01:08:28,188 --> 01:08:31,316 او واقعاً این مکان را دوست داشت. خدا میدونه چرا 488 01:08:34,903 --> 01:08:37,155 خوب است، مثل یک غار کوچک. 489 01:08:37,948 --> 01:08:40,826 ما اینجا در زمین لخت عشق بازی کردیم. 490 01:08:42,828 --> 01:08:46,248 او دوست داشت این کار را به روش های عجیب و غریب انجام دهد. 491 01:08:50,752 --> 01:08:54,006 اما، ببین، چیزی متوجه نشدی؟ 492 01:08:54,673 --> 01:08:56,466 ببین بیا اینجا 493 01:09:00,887 --> 01:09:02,347 من به شما نشان خواهم داد. 494 01:09:14,735 --> 01:09:16,695 شما می توانید همه چیز را ببینید. 495 01:09:17,279 --> 01:09:20,866 او عاشق شدن ما را تماشا کرد. کنتس. آن پیرزن دیوانه 496 01:09:22,909 --> 01:09:24,870 -میدونستی داره نگاه می کنه؟ - اونوقت نه 497 01:09:25,579 --> 01:09:27,914 اما او این کار را کرد، بله. واندا 498 01:09:36,048 --> 01:09:39,384 با او، زمین مانند مخمل نرم شد. 499 01:09:40,552 --> 01:09:43,805 اتاق بزرگتر شد و زمان گذشت و تو متوجه آن نشدی 500 01:09:45,432 --> 01:09:47,225 او چگونه مرد؟ 501 01:09:48,310 --> 01:09:49,811 او چگونه مرد؟ 502 01:09:55,067 --> 01:09:57,861 یه چیزی بهت میگم که من هرگز به کسی نگفته ام 503 01:09:58,028 --> 01:10:01,239 آن روز، من با واندا قرار نداشتم. 504 01:10:02,157 --> 01:10:03,950 به هر حال اومدم ببینمش 505 01:10:04,117 --> 01:10:07,663 او سعی می کرد از من دوری کند برای مدتی 506 01:10:08,080 --> 01:10:09,665 من حسود بودم، طبیعتا. 507 01:10:10,791 --> 01:10:12,584 می دانستم که او مردان دیگری هم دارد. 508 01:10:12,793 --> 01:10:16,213 من عادت کردم به اینجا بیایم و پشت شیشه نشسته 509 01:10:16,630 --> 01:10:19,966 من ساعت ها اینجا می نشینم و منتظر می مانم، در انتظار جاسوسی از او. 510 01:10:20,676 --> 01:10:22,928 آن روز، او یک سرباز آلمانی را آورد. 511 01:10:23,428 --> 01:10:25,179 دانستن که عشق کرده است برای دیگران یک چیز بود، 512 01:10:25,180 --> 01:10:27,933 اما دیدن او، شنیدن او، 513 01:10:28,141 --> 01:10:30,727 درست در مقابل من، به اندازه کافی نزدیک برای لمس کردن، 514 01:10:31,228 --> 01:10:33,855 نتونستم تحمل کنم. 515 01:10:57,421 --> 01:10:59,214 او به من کمک کرد تا خون را پاک کنم. 516 01:10:59,506 --> 01:11:01,967 ما او را به یک مزرعه بردیم و او را دفن کردند. 517 01:11:02,300 --> 01:11:04,421 او اصلا نگران نبود با آنچه اتفاق افتاده بود. 518 01:11:05,721 --> 01:11:07,431 بعداً، همان بعد از ظهر، 519 01:11:08,515 --> 01:11:11,184 کنار دیوار، فقط آنجا ایستاده، 520 01:11:11,351 --> 01:11:15,647 مثل همیشه بی گناه به نظر می رسد، بی تفاوت، موهایش را شانه می کند. 521 01:11:16,356 --> 01:11:19,067 در همان لحظه صدای هواپیما را شنیدم. 522 01:11:19,526 --> 01:11:21,528 واندا! واندا! 523 01:11:29,411 --> 01:11:31,121 موهاش خیلی بلند بود 524 01:11:33,832 --> 01:11:35,292 و خیلی نرم 525 01:11:36,543 --> 01:11:39,171 امروز او 40 ساله می شود. 526 01:11:43,842 --> 01:11:45,427 چهل ساله. 527 01:11:49,222 --> 01:11:51,308 گلها برای همین هستند. 528 01:13:48,300 --> 01:13:51,052 - چیکار میکنی؟ - فقط تخت رو درست کن 529 01:13:56,474 --> 01:13:59,644 رها کن مهم نیست. 530 01:14:40,727 --> 01:14:42,062 لئوناردو 531 01:15:44,541 --> 01:15:46,001 لئوناردو 532 01:16:20,702 --> 01:16:24,164 کمک کنید. کمک، کمک، کمک. 533 01:16:25,707 --> 01:16:26,958 دنبال چی هستی؟ 534 01:16:27,500 --> 01:16:29,586 امید داشتم پیدات کنم با یک زن دیگر 535 01:16:32,672 --> 01:16:34,673 - چرا امیدوار؟ - چون در این صورت دلیل خوبی دارم 536 01:16:34,674 --> 01:16:36,926 برای فریاد زدن سر کسی، متهم کردن کسی 537 01:16:38,762 --> 01:16:40,930 اینطور که هست، نمی دانم دشمن من کیست. 538 01:16:41,765 --> 01:16:45,560 نمیدونم دارم با کی میجنگم من نمی توانم توضیحی پیدا کنم. 539 01:16:49,272 --> 01:16:50,982 چه چیزی برای توضیح وجود دارد؟ 540 01:16:51,483 --> 01:16:54,194 هیچی. چیزی برای توضیح وجود ندارد. 541 01:17:06,081 --> 01:17:07,791 من چه غلطی می کنم؟ 542 01:17:09,000 --> 01:17:10,418 من خیلی رسمی هستم؟ 543 01:17:12,462 --> 01:17:14,255 من همیشه در مورد پول صحبت می کنم؟ 544 01:17:24,224 --> 01:17:28,019 - این کیه؟ - دختری که اینجا در این خانه مرده است. 545 01:17:28,978 --> 01:17:33,108 شما جاه طلب هستید و حق با شماست. تو جنبه مثبت من هستی 546 01:17:34,067 --> 01:17:36,277 منظور من این است که شما یک واقع گرا هستید، 547 01:17:37,904 --> 01:17:39,906 اما یک جنبه منفی نیز برای آن وجود دارد. 548 01:17:40,281 --> 01:17:42,242 من فکر می کنم شما یک فرد عادی هستید. 549 01:17:43,785 --> 01:17:46,037 تمام روز اینجا با خودت چیکار میکنی 550 01:17:46,287 --> 01:17:48,581 از آنجایی که شما آشکارا هستید کار زیادی انجام نمی دهد؟ 551 01:17:53,211 --> 01:17:55,004 با کی به من خیانت میکنی؟ 552 01:17:57,298 --> 01:17:59,759 -میشه ازش بدونم؟ - من اینجا را دوست دارم. 553 01:18:01,136 --> 01:18:03,054 من حتی دیگر نمی خواهم نقاشی کنم. 554 01:18:04,764 --> 01:18:08,143 بگذار دیگران نقاشی کنند. کودکان، افراد مسن، 555 01:18:09,435 --> 01:18:12,063 همه آنها آنچه را که نیاز دارند به آنها بدهید. 556 01:18:13,439 --> 01:18:17,652 رنگ و بوم، رایگان، یک ساعت در روز 557 01:18:27,287 --> 01:18:29,247 با کی به من خیانت میکنی؟ 558 01:19:27,597 --> 01:19:30,350 هر کاری که انجام می دهم و هستم شما را آزار می دهد، اینطور نیست؟ 559 01:19:32,435 --> 01:19:34,187 می خواهی من بروم؟ 560 01:19:39,400 --> 01:19:41,486 هر کاری بخوای انجام میدم 561 01:19:43,196 --> 01:19:46,658 می توانستم همه چیز را رها کنم. همه چیز را بفروش. گالری و اینها. 562 01:19:47,242 --> 01:19:49,327 میتونم بیام اینجا و با تو زندگی کنم 563 01:19:55,416 --> 01:19:57,460 من ممکن است یک زن عملی باشم، اما شما را دوست دارم. 564 01:20:16,896 --> 01:20:18,064 امشب مهمون داریم 565 01:20:19,899 --> 01:20:22,026 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مردم شهر. 566 01:20:22,318 --> 01:20:23,902 همه آنها کاملاً دیوانه هستند. 567 01:20:23,903 --> 01:20:25,905 اول میخوریم تا بگیریم آشنا شد و سپس ... 568 01:20:26,281 --> 01:20:27,615 اونوقت چی؟ 569 01:20:28,116 --> 01:20:32,161 این یک تعجب است. خواهید دید. ما لذت می بریم. 570 01:20:35,790 --> 01:20:37,250 من سرما خورده ام 571 01:20:39,294 --> 01:20:41,129 من برات حمام می کنم 572 01:21:07,196 --> 01:21:08,196 فلاویا 573 01:21:19,292 --> 01:21:22,879 - همه چیز درست است. همه چیز درست است. - چی شده آقا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 574 01:21:25,048 --> 01:21:26,466 چیزی نیست. 575 01:21:27,633 --> 01:21:30,094 چرا این اتفاقات ادامه دارد؟ 576 01:21:30,261 --> 01:21:33,181 انگار کسی در خانه است من را اینجا نمی خواهد 577 01:21:33,514 --> 01:21:35,224 این تخیل توست، فلاویا. 578 01:21:35,516 --> 01:21:37,894 هیچکس دیگه ای تو این خونه نیست اما من اگل را تمام می کنم. 579 01:21:39,312 --> 01:21:42,648 خانه قدیمی است و از هم پاشیدن، همین 580 01:21:47,528 --> 01:21:50,323 آیا باید داشته باشیم آن مردم امشب اینجا هستند؟ 581 01:21:51,532 --> 01:21:55,244 حالا دراز بکش قول می دهم از شب لذت ببرید. 582 01:22:23,189 --> 01:22:25,108 واندا، لطفا به او صدمه نزن. 583 01:22:59,600 --> 01:23:01,769 کار شما واقعاً ذات اصلی است. 584 01:23:01,936 --> 01:23:05,648 - تو اینطور فکر می کنی؟ - برای من، آنها بیانگر یک بحران عمیق انسانی هستند. 585 01:23:05,815 --> 01:23:08,942 بحرانی که فقط یک هنرمند به طور طبیعی می داند. 586 01:23:08,943 --> 01:23:11,446 - در واقع، بحران گل اسب. - آقای فری. 587 01:23:16,617 --> 01:23:18,119 میخوای روحش رو صدا کنی؟ 588 01:23:18,286 --> 01:23:20,997 - نه، به نظر درست نیست. - بله، بله، بله. 589 01:23:21,747 --> 01:23:24,791 - آقای فری، نگذارید او برود. - من میرم بخوابم، دوسش دارم. 590 01:23:24,792 --> 01:23:27,794 لطفا بمان. الان نباید ترک کنی 591 01:23:27,795 --> 01:23:29,755 حداقل برای جلسه بمان. 592 01:23:30,840 --> 01:23:34,343 - به رسانه نگاه کن. او عجیب نیست؟ - او آن ساز را برای چیست؟ 593 01:23:34,510 --> 01:23:37,221 گاهی روحیه نشان می دهد حضور آن با بازی بر روی آن 594 01:23:42,685 --> 01:23:46,564 خوب به نظر می رسد که انگار پا گذاشته است از قبر شاید سرگرم کننده باشد. 595 01:23:48,816 --> 01:23:51,152 خوب، شروع کنیم؟ 596 01:23:57,533 --> 01:24:00,620 اگر هر کدام یک صندلی بیاورید و لطفا دور این میز بنشینید 597 01:24:09,629 --> 01:24:11,672 - میبینم تصمیم گرفتی بمونی. - او مرا متقاعد کرد. 598 01:24:13,257 --> 01:24:15,551 - این برای چیه؟ - این خاک رس مدلسازی است، 599 01:24:15,718 --> 01:24:17,802 در صورتی که روح بخواهد برای گذاشتن اثر 600 01:24:17,803 --> 01:24:19,138 آیا تا به حال چنین اتفاقی افتاده است؟ 601 01:24:19,388 --> 01:24:21,432 در طول یک جلسه، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد. 602 01:24:22,016 --> 01:24:24,644 حالا، من همه شما را می خواهم برای گذاشتن دست روی میز 603 01:24:24,852 --> 01:24:27,480 اجازه دهید انگشتان خود را لمس کنند و یک زنجیره تشکیل دهند. 604 01:24:30,024 --> 01:24:33,528 - بهتره چراغ رو خاموش کن لطفا. - اوه، خدای من، روح! 605 01:24:33,736 --> 01:24:36,656 - این فقط یک پیش نویس است، عزیزم. - این یک روح بسیار سریع است. 606 01:24:37,448 --> 01:24:39,575 - این نقطه اوج شب است. - چه مزخرفی. 607 01:24:42,828 --> 01:24:45,289 یه چیز خیلی غیرعادی هست امشب در هوا 608 01:24:45,831 --> 01:24:48,376 من مطمئن هستم که ما هستیم موفق خواهد شد 609 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 ببخشید 610 01:24:57,969 --> 01:25:00,429 قبل از اینکه تماس برقرار کنیم، یک کلمه هشدار 611 01:25:01,180 --> 01:25:03,349 سوال شخصی نپرسید 612 01:25:03,683 --> 01:25:06,519 یا موضوع مرگ را ذکر کنید. 613 01:25:06,894 --> 01:25:08,396 چرا، چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 614 01:25:09,480 --> 01:25:10,600 شاید حقیقت را دریابیم 615 01:25:11,482 --> 01:25:12,858 اصلا چرا سوال بپرسید؟ 616 01:25:13,776 --> 01:25:16,779 از این به بعد کسی دایره را نمی شکند. 617 01:25:18,489 --> 01:25:19,699 واندا، 618 01:25:20,241 --> 01:25:23,286 بسیاری از ما شما را در زندگی می شناختیم و هنوز به یاد داشته باشید 619 01:25:24,245 --> 01:25:29,250 ما اینجا دور هم جمع شده ایم تا با روحت در تماس باشم 620 01:25:31,043 --> 01:25:33,504 نشانی از حضورت به ما بده 621 01:25:34,630 --> 01:25:37,341 واندا به ما علامت بده 622 01:25:41,178 --> 01:25:43,347 یک نفر زنجیر را پاره کرده است. 623 01:25:43,723 --> 01:25:45,057 ساکت باش 624 01:25:50,938 --> 01:25:53,316 روح، نشانه ای به ما بده. 625 01:25:55,401 --> 01:25:58,779 واندا، اگر تو هستی، دو بار در بزن. 626 01:25:59,780 --> 01:26:01,073 واندا کیست؟ 627 01:26:03,117 --> 01:26:06,036 - او با ما است. - اما آیا آن واندا است؟ 628 01:26:06,037 --> 01:26:07,913 -خفه شو تو - واندا 629 01:26:08,205 --> 01:26:11,792 واندا، چیزی هست؟ می خواهید به ما بگویید؟ 630 01:26:12,668 --> 01:26:14,754 چطور مردی؟ چه کسی تو را کشت؟ 631 01:26:16,088 --> 01:26:18,174 سریع چراغ را روشن کنید. 632 01:26:19,050 --> 01:26:21,010 یه چیزی روی میز افتاده 633 01:26:21,802 --> 01:26:24,639 زنجیر را بشکن چراغ رو روشن کن لطفا 634 01:26:27,016 --> 01:26:28,934 ببین، یک جفت قیچی هست. 635 01:26:29,644 --> 01:26:31,312 -یعنی چی؟ - من نمی دانم. 636 01:26:31,479 --> 01:26:32,979 این یک نوع فال است. 637 01:26:32,980 --> 01:26:35,566 - آنها به سمت آتیلیو اشاره می کنند. - احمق نباش 638 01:26:35,816 --> 01:26:38,235 همه ساکت باش ما در حال شروع به نتیجه گیری هستیم. 639 01:26:39,153 --> 01:26:40,738 دوباره زنجیره را تشکیل دهید. 640 01:26:43,115 --> 01:26:44,283 چراغ رو خاموش کن لطفا 641 01:26:45,451 --> 01:26:48,579 واندا، چیزی هست؟ می خواهید به ما بگویید؟ 642 01:26:49,830 --> 01:26:51,457 یا می خواهی توقف کنیم؟ 643 01:26:52,541 --> 01:26:55,002 واندا، کسی اینجا هست؟ شما دوست ندارید؟ 644 01:26:56,003 --> 01:26:57,003 او گفت: بله. 645 01:26:58,547 --> 01:27:00,341 فکر می کنم این دویمو است. 646 01:27:00,758 --> 01:27:02,343 الاغ نباش چرا باید من باشم؟ 647 01:27:02,885 --> 01:27:04,136 چرا ما فقط از واندا نمی پرسیم؟ 648 01:27:04,345 --> 01:27:06,971 - بله، از او بپرس. - واندا، اگر بتوانی، 649 01:27:06,972 --> 01:27:09,600 لطفا ارتباط برقرار کنید به ما، از طریق جدول، 650 01:27:09,892 --> 01:27:10,935 چه کسی را دوست ندارید؟ 651 01:27:12,144 --> 01:27:13,854 یک ضربه 652 01:27:14,522 --> 01:27:17,525 B، C، D، E، F، G، 653 01:27:17,733 --> 01:27:21,112 H، I، J، K، I، M، N، 654 01:27:21,362 --> 01:27:24,156 O, P, Q, R, S, T... 655 01:27:24,573 --> 01:27:26,325 او گفت: «ع-ت». 656 01:27:26,992 --> 01:27:28,244 - آتیلیو! - بس کن! 657 01:27:28,452 --> 01:27:31,497 بس کنید، همه شما! میدونم داری چیکار میکنی 658 01:27:31,664 --> 01:27:33,708 تو کل این کار را برنامه ریزی کردی، بسته از تو! 659 01:27:34,166 --> 01:27:36,168 فکر میکنی من اینطورم احمقانه من این را باور کنم؟ 660 01:27:36,419 --> 01:27:39,255 تو سالهاست که به من حسودی میکنی به خاطر واندا 661 01:27:39,547 --> 01:27:40,881 کل بسته تو! 662 01:27:42,717 --> 01:27:43,926 بس است! 663 01:27:45,594 --> 01:27:49,265 به سرعت. میز را به عقب ببرید. میز را در مرکز قرار دهید. عجله کن 664 01:27:49,849 --> 01:27:51,100 روح می خواهد برود. 665 01:27:51,267 --> 01:27:53,686 لئوناردو، اینقدر هیجان زده نشو. این همه حقه است. 666 01:27:54,061 --> 01:27:56,605 عجله کن، روی صندلی هایت بنشین و دوباره دایره را تشکیل دهید. 667 01:27:56,772 --> 01:28:00,025 دست‌ها در کنار هم، انگشت‌ها لمس می‌شوند. سریع، سریع، لطفا 668 01:28:02,653 --> 01:28:04,447 ما باید تماس را دوباره برقرار کنیم. 669 01:28:04,864 --> 01:28:08,951 چراغ را خاموش کن حالا تمرکز کن تمرکز کن لطفا 670 01:28:10,077 --> 01:28:13,122 واندا، لطفاً علامت دیگری به ما بده. 671 01:28:16,083 --> 01:28:17,083 واندا... 672 01:28:18,419 --> 01:28:20,296 یکی زیپ لباسم رو باز کرده! 673 01:28:21,338 --> 01:28:23,549 مال من هم همینطور! اوه خدای من! 674 01:28:24,425 --> 01:28:25,676 سکوت 675 01:28:26,635 --> 01:28:29,180 واندا، هنوز آنجایی؟ 676 01:28:29,472 --> 01:28:32,183 - اون کیه؟ صندلی من می لرزد - واندا، 677 01:28:32,475 --> 01:28:35,394 اگر در حال عزیمت هستید، آخرین نشانه را به ما بده 678 01:28:38,063 --> 01:28:40,441 چراغ را روشن کن! چراغ را روشن کن! 679 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 - او افتاده است. - یکی کمکش کنه 680 01:28:44,069 --> 01:28:45,279 واندا 681 01:28:51,952 --> 01:28:53,120 برو بیرون! 682 01:28:53,746 --> 01:28:56,040 یکی سعی کرد من رو خفه کنه! برو از اینجا! 683 01:28:56,290 --> 01:28:59,000 برو بیرون! برو بیرون! برو از اینجا! 684 01:28:59,001 --> 01:29:01,378 لئوناردو، آنها را از اینجا بیرون کن! بیرون! 685 01:29:01,962 --> 01:29:05,257 لئوناردو لطفا لطفا آنها را از اینجا بیرون کنید! 686 01:29:05,508 --> 01:29:07,425 برو خونه همه، به خانه بروید! 687 01:29:07,426 --> 01:29:08,803 برو بیرون! 688 01:29:13,390 --> 01:29:15,976 آسان، آسان، بسیار خوب. 689 01:30:07,862 --> 01:30:09,530 به من نشان بده 690 01:32:19,326 --> 01:32:22,579 اون تو رو اینجا نمیخواد! او تو را نمی خواهد! 691 01:34:37,756 --> 01:34:39,633 - کجا؟ - اونجا 692 01:34:40,384 --> 01:34:41,760 ادامه بده 693 01:35:24,178 --> 01:35:27,681 بعد از اینکه او را دفن کردیم، شروع کردیم به بازگشت به خانه. 694 01:35:28,140 --> 01:35:32,311 اون جلو بود او ایستاد نزدیک دیوار و موهایش را شانه کرد. 695 01:35:32,936 --> 01:35:35,647 او به این اهمیت نمی داد من به خاطر او مردی را کشته بودم. 696 01:35:36,023 --> 01:35:37,524 همان موقع بود که صدای هواپیما را شنیدم. 697 01:35:43,906 --> 01:35:45,532 هر چند او ضربه ای نخورد. 698 01:35:45,866 --> 01:35:48,452 و من خوشحال بودم که او نبود. 699 01:35:51,079 --> 01:35:53,832 چون در آن صورت من قادر خواهم بود تا خودم او را بکشم. 700 01:39:39,099 --> 01:39:42,853 فلاویا با من نیست چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 701 01:39:49,359 --> 01:39:51,069 بیا با من بیا 702 01:39:51,736 --> 01:39:53,714 - هیچی اونجا نیست. هیچی. - بله، بله. من می دانم. 703 01:39:53,738 --> 01:39:55,699 فلاویا در میلان است. 704 01:40:33,820 --> 01:40:35,322 مرد بیچاره 705 01:40:40,785 --> 01:40:42,078 لئوناردو! 706 01:40:58,220 --> 01:41:00,096 - بهت صدمه زد؟ - حالم خوبه 707 01:41:45,225 --> 01:41:46,893 لئوناردو، 708 01:41:47,852 --> 01:41:49,354 آیا سخت کار کرده اید؟ 709 01:41:49,604 --> 01:41:51,064 چی برام آوردی؟ 710 01:41:52,732 --> 01:41:54,526 نه بشین 711 01:41:56,611 --> 01:41:59,322 پلی بوی و پلیمن شما را آوردم. 712 01:42:00,657 --> 01:42:02,325 - هیچی دیگه؟ - اوه، بله. 713 01:42:02,826 --> 01:42:06,453 فوق العاده سکسی، پسر سکسی، بنگ وجود دارد!، 714 01:42:06,454 --> 01:42:09,374 گونگ و ایزابلا و بادام زمینی شکننده، 715 01:42:09,708 --> 01:42:10,908 و آن شکلات هایی که دوست دارید 716 01:42:11,126 --> 01:42:12,711 باشه برو جلو 717 01:42:17,757 --> 01:42:18,800 اینقدر حرص نخور 718 01:42:20,051 --> 01:42:21,636 نه اون یکی 719 01:42:25,473 --> 01:42:26,891 این 720 01:42:29,853 --> 01:42:33,940 یادت باشه 50 تا دیگه بهم قول دادی تا پایان ماه 721 01:42:36,860 --> 01:42:38,987 در ضمن من اینا رو میگیرم 722 01:42:39,946 --> 01:42:41,448 خداحافظ لئوناردو 723 01:43:30,914 --> 01:43:32,457 اون پسر خوبیه سگ خوب 724 01:43:43,426 --> 01:43:44,426 اسنوپی- 725 01:43:54,312 --> 01:43:56,648 او قبلاً هرگز به این خوبی کار نکرده بود، نه؟ 726 01:43:59,609 --> 01:44:01,277 این چیزی است که من فکر می کنم. 727 01:44:11,871 --> 01:44:14,999 بیا اسنوپی وارد شوید 728 01:44:17,377 --> 01:44:18,670 سگ خوب 729 01:44:21,506 --> 01:44:24,843 اینجا دوست داشتنی است تقریباً به او حسادت می کنم.